Belarusians will! "Vitebsk businessman was unable to release the product on the market because of Belarusian-language labels
Magic card edge. BY Persons Adnak! Will Belarusian! Culture improves the lives of Fair Projects In Search of the Dragon! Black and white verses Fight gene dozen. Reset - 2 Dozen. Restart Interests will be here! Be a Belarusian be a Belarusian 2 be a Belarusian 3 "Let the language!" We Belarusian holidays!
Mr. Mantsevich prepared release four types of dietary rice cakes, which plans to offer for sale at several stores in Vitebsk. One of the varieties eport was to have the package design in the Belarusian language.
Before you get to the food counter of a shop, want to confirm their quality. This procedure is called "adoption eport of a declaration of conformity", first performed laboratory analysis of the product, and then checks the contents of the label, and then authorized institution registers a declaration of conformity.
After laboratory tests Khlebtsov sanitation center businessman appealed to the Vitebsk center of standardization, metrology and certification that there checked the test results, the content of the label and recorded a declaration of conformity.
However, on January 6, an employee of the center said Yaroslav Mantsevich that they can not register a declaration on the type of product that has a Belarusian-label, because it violates the technical regulations of the Customs Union TR CU 022-2011 "Food products in terms of their labeling."
This document, approved December 9, 2011 the Commission of the Customs Union and came into force on 1 July 2013, precisely in paragraph 2 of Article eport 4.1 provides that the labeling on packaged food products should be applied in Russian and the official language or languages of the countries participating in the union.
At the same time earlier in Belarus consumer information printed eport according to STB 1100-2007, where in paragraph 4.3 states that this information is printed eport in Belarusian, eport or in Russian, or in both languages at once and can be duplicated eport in another language.
In a conversation with the "People's news Vitebsk" Yaroslav Mantsevich called eport the situation absurd. According to the businessman, eport he has no claims to the registration authorities, acting eport in accordance with regulations. However, Mr. Mantsevich expressed surprise by the fact that it can not produce products labeled in the Belarusian language, moreover, that he was not going to distribute eport it outside of Belarus. It should be remembered that the equality guaranteed by the Constitution of the Republic of languages Belarus.
According to the businessman, he does not understand why the regulations of the Customs Union, which is declared as the exclusive economic formation, should influence political issues as the use of the state language in the territory of one of the participating countries. Now Yaroslav Mantsevich have to throw in Belarusian printed edition and order new labels - with the Russian text.
Click here to cancel reply.
"Tribunal" eport and Atlantis
Celtic bagpipes in "Dudarskom club" eport (Photo)
Minskers hear Bach's music performed by professionals in the subway
24.03 - "Land of Dreams." Round table on the literature of memories
Recent comments Igor: Jura, please change the first sentence: ... Kažemaks: eport You should not because, Victor. Can not IJV ... Faith Zankevich-Perminov: The author does not Olga and Vera) Ilya: Pictures eport are not displayed, probably to ... Liashkom: That's not true though. You certainly Google ...
Popular Chaotic "Good Festival" eport Search and find. Fifth album: eport B: N: Ultra-Music suspends eport active "Literary Respect": Writers on Writers (Part I) "We will: children's Order!" 149: fight
Magic card edge. BY Persons Adnak! Will Belarusian! Culture improves the lives of Fair Projects In Search of the Dragon! Black and white verses Fight gene dozen. Reset - 2 Dozen. Restart Interests will be here! Be a Belarusian be a Belarusian 2 be a Belarusian 3 "Let the language!" We Belarusian holidays!
Mr. Mantsevich prepared release four types of dietary rice cakes, which plans to offer for sale at several stores in Vitebsk. One of the varieties eport was to have the package design in the Belarusian language.
Before you get to the food counter of a shop, want to confirm their quality. This procedure is called "adoption eport of a declaration of conformity", first performed laboratory analysis of the product, and then checks the contents of the label, and then authorized institution registers a declaration of conformity.
After laboratory tests Khlebtsov sanitation center businessman appealed to the Vitebsk center of standardization, metrology and certification that there checked the test results, the content of the label and recorded a declaration of conformity.
However, on January 6, an employee of the center said Yaroslav Mantsevich that they can not register a declaration on the type of product that has a Belarusian-label, because it violates the technical regulations of the Customs Union TR CU 022-2011 "Food products in terms of their labeling."
This document, approved December 9, 2011 the Commission of the Customs Union and came into force on 1 July 2013, precisely in paragraph 2 of Article eport 4.1 provides that the labeling on packaged food products should be applied in Russian and the official language or languages of the countries participating in the union.
At the same time earlier in Belarus consumer information printed eport according to STB 1100-2007, where in paragraph 4.3 states that this information is printed eport in Belarusian, eport or in Russian, or in both languages at once and can be duplicated eport in another language.
In a conversation with the "People's news Vitebsk" Yaroslav Mantsevich called eport the situation absurd. According to the businessman, eport he has no claims to the registration authorities, acting eport in accordance with regulations. However, Mr. Mantsevich expressed surprise by the fact that it can not produce products labeled in the Belarusian language, moreover, that he was not going to distribute eport it outside of Belarus. It should be remembered that the equality guaranteed by the Constitution of the Republic of languages Belarus.
According to the businessman, he does not understand why the regulations of the Customs Union, which is declared as the exclusive economic formation, should influence political issues as the use of the state language in the territory of one of the participating countries. Now Yaroslav Mantsevich have to throw in Belarusian printed edition and order new labels - with the Russian text.
Click here to cancel reply.
"Tribunal" eport and Atlantis
Celtic bagpipes in "Dudarskom club" eport (Photo)
Minskers hear Bach's music performed by professionals in the subway
24.03 - "Land of Dreams." Round table on the literature of memories
Recent comments Igor: Jura, please change the first sentence: ... Kažemaks: eport You should not because, Victor. Can not IJV ... Faith Zankevich-Perminov: The author does not Olga and Vera) Ilya: Pictures eport are not displayed, probably to ... Liashkom: That's not true though. You certainly Google ...
Popular Chaotic "Good Festival" eport Search and find. Fifth album: eport B: N: Ultra-Music suspends eport active "Literary Respect": Writers on Writers (Part I) "We will: children's Order!" 149: fight
No comments:
Post a Comment